價格：免費
更新日期：2016-10-14
檔案大小：39M
目前版本：3.2
版本需求：Android 4.1 以上版本
官方網站：http://8thcolor.blogspot.jp/
Email：create8thcolor@gmail.com
聯絡地址：Shimouma 3-30-25, Setagaya-ku, Tokyo, Japan
◎iTunes App Store辞書/辞典/その他の有料カテゴリ最高1位！シンプルで効果抜群のフレーズ集！
独り言韓国語のメリット
・フレーズ学習なので、文法や単語も合わせて勉強できる
・音声付きで発音も聞けるのでリスニングもできる
・TwitterやFacebookなどのSNSでの投稿にも親和性が高い
・いつでも/どこでも/一人でも実際に韓国語を使うことができる
「ひとりごと韓国語」開発・発想の原点は、勉強をしても実際に日常的に使う機会がほとんどない韓国語を、生活のさまざまな場面で思いつく独り言や思考を韓国語に置き換えることにより、無理なく、いつでも、日常に即した形で身につけることができることを狙っているところにあります。
通勤、家事、仕事、食事といった日常生活の場面から、音楽、旅行、アート、スポーツなどの趣味、父、母、恋人やペットとの会話など全32カテゴリ、829フレーズを掲載。
◎フレーズの例
・朝の通勤では、、、「久里浜！？、、、寝過ごした！」
・韓国語の勉強中に、、、「パッチムの”ㄴ”と”ㅇ”が聞き分けられない。」
・海外ドラマを観ていて、、、「字幕無しで観れるようになりたい！」
・料理をしていて、、、「まだ焼けてないな」
・化粧をしていて、、、「コンシーラーでもおでこのニキビ隠せないや」
◎以下のような方にオススメです。
・「ステマってなんだろう。そうだ、あとでググってみよう。」といったrealな思考を韓国語でしたい人
・韓国語を使う習慣にしないと上達しないなんて言われたけど、、、韓国語を使う機会がない人
・「上達の一番の方法はネイティブの人と付き合うのが一番」なんて言われたけど、、、まわりにネイティブの方がいない人
・ 上記以外の人
◎使い方
・カテゴリ名をタップするとそのカテゴリのフレーズが日本語と韓国語で表示されます。
・フレーズを右から左にスワイプすると音声が再生されます。
・フレーズを長押しすると韓国語フレーズをコピーできます。
・フレーズ画面右上の"表示"ボタンを押すたびにフレーズが"日本語+韓国語"-"日本語のみ"-"韓国語のみ"の順で切り替わります。
・右側に" > "マークがあるフレーズをタップするとそのフレーズのコメント（解説、説明、その他）が表示されます。
◎使用上の注意
・本アプリには"여자만 보지마!"などのフレーズが含まれていますが、実際のデート中にうっかり声に出してしまうと喧嘩の原因になりかねないので、声に出してよいものとそうでないものはしっかり見極めましょう。
付き合う男性もしっかり見極めましょう。
また、本アプリの性質上、記載されている表現はいわゆるタメ語になりますので特に初対面や目上の相手と話す時には注意しましょう。
◎概要
・フレーズ数=829
・カテゴリ数=32
・スマホ/タブレットに最適化済み
