價格：免費
更新日期：2018-11-28
檔案大小：39.4 MB
目前版本：5.0.1
版本需求：需要 iOS 9.0 或以上版本。與 iPhone、iPad 及 iPod touch 相容。
支援語言：英語
Un any més ja tenim al caure la Fira de Santa Llúcia. I això ens omple de joia, perquè recollim —el Grup de Savis, el Grup Dona, l’Ajuntament de Canyelles— els fruits de tot el treball que hem dut a terme durant tot l’any. Una tasca, aquesta, que es repeteix any rere any. Amb esforç, dedicació i la implicació de la societat civil canyellenca, hem aconseguit que la nostra fira sigui un referent a tot Catalunya amb més de 350 parades dedicades al Nadal.
A la nostra fira de Nadal, el primer cap de setmana de desembre, oferim als visitants, no només d’arreu de la comarca, sinó de tot el món, el millor del nostre poble. Els carrers s‘engalanen amb les llums nadalenques, el poble bull d’activitats, la felicitat i la màgia s’escampen per tot arreu, s’escolen per entre grans i petits.
Parades i comerços, cuina i artesania, atraccions pels més petits i pels més grans, tradició i modernitat, al cap i a la fi, que es donen la mà a la Fira de Santa Llúcia, que esdevé una magnífica oportunitat per conèixer Canyelles. Us convidem a que visiteu un dels tres millors mercats de Nadal a Catalunya.
Els catalans tenim uns costums nadalencs ben especials. Heu vist en algun altre lloc del món que es doni de menjar a un tronc durant setmanes, per a després donar-li garrotades de bastó per a que ens ompli de dolços i regals? És que hi ha cap altre lloc a on siguin tradició figuretes de pessebre tan... peculiars?
Deixeu de banda les preocupacions quotidianes, ni que sigui per unes hores. Acosteu-vos al Foc de la Fira i feu petar la xerrada al seu voltant. Combatiu l’aire fred de l’hivern que s’apropa amb el caliu del foc i l'olor d’una bona escudella. Gaudiu amb el somriure de la vostra quitxalla, veient com es queda bocabadada, com esclata la felicitat a les seves carones com un foc d’artifici ple de coloraines. Veniu a veure’ns; i tornareu a casa amb les il·lusions renovades.
-------------------------------------------------------------------------------
Un año más ya tenemos a la vuelta de la esquina la Feria de Santa Lucía. Y eso nos llena de alegría, porque recogemos -el Grup de Savis, el Grup Dona, el Ayuntamiento de Canyelles- los frutos de todo el trabajo que hemos llevado a cabo durante todo el año. Una tarea, ésta, que se repite año tras año. Con esfuerzo, dedicación y la implicación de la sociedad civil canyellenca, hemos conseguido que nuestra feria sea un referente en toda Cataluña con más de 350 paradas dedicadas a la Navidad.
En nuestra feria de Navidad, el primer fin de semana de diciembre, ofrecemos a los visitantes, no sólo de toda la comarca, sino de todo el mundo, lo mejor de nuestro pueblo. Las calles se engalanan con las luces navideñas, el pueblo hierve de actividades, la felicidad y la magia se esparcen por todas partes, se cuelan por entre grandes y pequeños.
Paradas y comercios, cocina y artesanía, atracciones para los más pequeños y los más grandes, tradición y modernidad, al fin y al cabo, que se dan la mano en la Feria de Santa Lucía, que se convierte en una magnífica oportunidad para conocer Canyelles. Os invitamos a que visite uno de los tres mejores mercados de Navidad en Cataluña.
Los catalanes tenemos unas costumbres navideñas muy especiales. ¿Habéis visto en algún otro lugar del mundo que se dé de comer a un tronco durante semanas, para luego darle palos de bastón para que nos llene de dulces y regalos? ¿Es que hay otro lugar donde sean tradición figuritas de pesebre tan ... peculiares?
Dejar de lado las preocupaciones cotidianas, aunque sea por unas horas. Acérquese al Fuego de la Feria y haga charlar a su alrededor. Combate el aire frío del invierno que se acerca con el calor del fuego y el olor de un buen cocido. Disfrute con la sonrisa de sus chiquillos, viendo cómo se queda boquiabierta, como estalla la felicidad en sus caritas como un fuego de artificio lleno de colorines. Ven a vernos; y volveréis a casa con las ilusiones renovadas.
支援平台：iPhone, iPad