速報APP / 音樂與音效 / 《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌

價格:免費

更新日期:2017-12-30

檔案大小:20M

目前版本:1.1

版本需求:Android 4.0 以上版本

官方網站:http://www.smashlead.com

Email:info@smashlead.com

聯絡地址:隱私權政策

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖1)-速報App

《起來,剛果人》(法語:Debout Congolais)是剛果民主共和國的國歌。採用於1960年,至1971年扎伊爾奪取了剛果民主共和國的政權,國歌被替換為《扎伊爾人》。1997年扎伊爾政權覆滅,《起來,剛果人》被再次採用為國歌至今。

歌詞:

Debout Congolais,

Unis par le sort,

Unis dans l'effort pour l'indépendance.

Dressons nos fronts, longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan,

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖2)-速報App

Dans la paix.

Ô peuple ardent

Par le labeur

Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant

Dans la paix.

Citoyens,

Entonnez l'hymne sacré de votre solidarité

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖3)-速報App

Fièrement

Saluez l'emblème d'or de votre souveraineté

Don béni, Congo !

Des aïeux, Congo !

Ô pays, Congo !

Bien-aimé, Congo ! Nous peuplerons ton sol

et nous assurerons ta grandeur.

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖4)-速報App

Trente juin, ô doux soleil

Trente juin, du trente juin

Jour sacré, soit le témoin,

Jour sacré, de l'immortel

Serment de liberté

Que nous léguons

À notre postérité

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖5)-速報App

Pour toujours.

中文意譯:

起來,剛果人

因命運團結起來

為了獨立團結奮鬥

讓我們昂起低下的頭

在和平中大膽前進

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖6)-速報App

我們齊心協力

建設最美麗的祖國

同胞們,唱響神聖的團結頌歌

自豪地向象徵主權的金色徽章致敬

祖先的(剛果)美好禮物(剛果)

啊,親愛的(剛果)祖國

我們踏在偉大的國土上

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖7)-速報App

啊,6月30日(6月30日)明媚的陽光(6月30日)

見證(神聖的日子)自由的不朽誓言(神聖的日子)

那世代傳承的不朽誓言

《起來,剛果人》剛果民主共和國國歌(圖8)-速報App