價格：免費
更新日期：2019-04-15
檔案大小：9.8M
目前版本：1.18.3
版本需求：Android 4.1 以上版本
官方網站：mailto:fattakhovli82@gmail.com
Email：https://disk.yandex.ru/i/5TKiDV00EZsPfQ
聯絡地址：420059 Россия, Казань, Хади Такташа 77
Чтение на английском языке, английская литература,
- Чтение абсолютно любой книги/документа/файла в формате TXT, EPUB, RTF, FB2
- Прослушивание произношения слов носителями языка от Forvo
- Встроенный механизм создания флэш карточек слов при чтении книги и различные режимы тренировки по словам для запоминания:
-- иностранный скрыт,
-- русский скрыт,
--тренировка по словам из книг,
-- тренировка по времени(например созданные/пройденные сегодня, вчера, за неделю, за месяц и т.д.),
- при создании флэш карточки сохраняется не просто пара русский-английский, но еще также в карточку добавляется само предложение откуда взято слово(контекст) и перевод.
- Встроенный перевод от Google.
- Интеграция с приложением Google Translate для быстрого перевода, изучения слов, значений слов и т.д.
- Встроенный словарь, который можно редактировать, дополнять, просто изучать, в различных режимах.
- Раздел предложений с некоторым предопределенным набором предложений, с объяснением грамматики
Само приложение бесплатное, и почти с полным функционалом, из платного:
- Прослушивание произношения слов носителями языка от Forvo - до 2$ в месяц(есть бесплатный пробный период)
- Встроенные перевод от Google - до 3$ в месяц(т.е. если вы хотите чтобы любая книга переводилась прямо в самом приложении, это удобно и быстро), первые три книги уже переведены бесплатно, для демонстрации встроенного перевода.
- если нет необходимости в озвучивании слов носителями и встроенном переводе, можно пользоваться и без этих удобств.
- если нет желания использовать подписку на «Встроенный перевод», установите бесплатную программу «Google Translate» и включите функцию «Быстрый перевод». Таким образом при нажатии кнопку «Перевод» предложение будет копироваться в буфер и будет выскакивать ярлычок программы «Google Translate».
- Говорят, чтобы научиться понимать иностранную речь, надо много слушать.
- Но не зная содержания, слов и деталей толку от этого мало
- Перед прослушиванием желательно разобрать все незнакомые слова и понять содержание текста.
WordsApp — инструмент для гиперполезного предчтения или просто чтения книг на иностранном языке.
Некоторые советы:
- лучше начинать с адаптированных книг. вот хороший сайт где можно скачивать книги: https://english-e-reader.net
- лучше, если хотябы немного знать грамматику
- машинный перевод более полезен, чем художественный, т.к. помогает быстрее понять структуру языка и заставляет мозг больше работать в тех случаях когда текст сложный и переводчик не может точно передать смысл, приходится включать мозг и думать.
Возьмите любую книгу, топик или текст фильма в формате TXT, RTF, FB2, EPUB
Загрузите в приложение WordsApp.
Текст разбивается на предложения и слова.
Далее вы читаете текст предложение за предложением.
Вы можете проверять себя с помощью встроенного Google переводчика.
Вы можете смотреть значения слов и слушать произношение слов носителями языка.
Если вы не знаете или плохо знаете слово вы можете отложить его в «зеленую» или «красную» пачку, чтобы использовать его для запоминания в разделе слов. Причем вместе с контекстом(предложение из книги).
Прямо из книги вы можете перейти в раздел слов, которые вы пометили в книге, чтобы вспомнить и перебрать их, переложить из одной пачки в другую, или пометить как «Запомнено».
Таким образом перед прослушиванием каждой книги, эффективность аудирования возрастает кратно, со временем незнакомых слов становиться меньше, вы начинаете понимать иностранную речь все больше.
Все выбранные по всем прочитанным книгам слова сохраняются в программе и их можно использовать в любое время, все сразу или по выбранной конкретной книге
Или вы не хотите читать книги, но хотите пополнять свой словарный запас.
Тогда вам достаточно использовать раздел «Слова» для запоминания и перебора слов, а также слушать озвучивание слов носителями языка.
Либо использовать раздел "Предложения" для изучения наиболее популярных фраз, а также изучения предложений с объяснением грамматики.
