價格：免費
更新日期：2019-06-28
檔案大小：2.2M
目前版本：1.0
版本需求：Android 4.1 以上版本
官方網站：https://juedisches-unterfranken.de/
Email：oded.zingher@gmail.com
聯絡地址：隱私權政策
Diese App ermöglicht es Ihnen, Informationen über Holocaust-Opfer aus Aschaffenburg direkt auf ihr Smartphone zu erhalten. Durch GPS erhalten Sie die biographischen Daten über die Personen hinter den Stolpersteinen.
Die Stolpersteinesind ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig, der seit vielen Jahren
europaweit Gedenkste ine für Opfer der Shoa vor ihren letzten frei gewählten Wohnsitzen verlegt, so auch in Aschaffenburg.
Insgesamt wurden in Aschaffenburg bisher über 100 Steine verlegt, zumeist für die im Frühjahr 1942 deportierten und anschließend ermordeten Juden.
Das Projekt „Stolpersteine in Aschaffenburg – Die Menschen hinter den Steinen“ wurde 2014 ins Leben gerufen; pro Jahr stellen Schüler des Karl-Theodor-v.-Dalberg-ymnasiums etwa 10 bis 15 Biographien zusammen. In jedem Schuljahr suchen 15 Schülerinnen und Schüler des Projektseminars Geschichte der 11. Jahrgangsstufe im Stadt- und stiftsarschiv Aschaffenburg biographische Informationen über die jüdischen Bürger, denen in den vergangenen Jahren in Aschaffenburg „Stolpersteine“ gewidmet wurden. Diese werden von den Schülerinnen und Schülern unserer Partnerschule, dem Rabin-
Gymnasium in Kfar-Saba (Israel) in Zusammenarbeit mit Holocaust-Überlebenden ins Hebräische übersetzt und durch Archivarbeit in Israel vervollständigt. Die deutschen Schüler fertigen zudem eine englische Übersetzung an.
Ziel des Projekts ist es, in der Öffentlichkeit ein Bewusstsein für das Thema zu schaffen und den Menschen die Geschichten der Opfer des Holocausts näher zu bringen.
Ziel ist es auch, im Rahmen der Projektarbeit Jugendliche aus Israel und Deutschland in Kontakt zu bringen, gegenseitiges Verständnis zu fördern und über die gemeinsame eschichte eine Basis für Toleranz und Freundschaft zu schaffen.
Since 2014 Yitzak Rabbin Highschool in Israel and Karl-Theodor-v.-Dalberg-Gymnasium in Germany have been working together for a common goal: To convey the personal histories of Holocaust victims to the public. In order to commemorate the victims of the Holocaust, the students research and write the biographies of Jewish citizens of Aschaffenburg, who were murdered in the Holocaust. Those biographies can be viewed with this app.
By working in archives the German students collect information about the “persons behind the stumbling blocks“ that are installed in Aschaffenburg. The biographies are then translated by Israelis students into Hebrew. The texts are available in German, English and Hebrew.
פרויקט אבני נגף - האנשים שמאחורי האבנים
מטרת אפליקציה זו- לספר את סיפורם של נספי השואה שחיו בעיר אשפנבורג שבגרמניה.
פרויקט משותף של תלמידי ביה"ס התיכון קרל תיאודור פון דלברג מאשפנבורג ותיכון רבין בכפר סבא.
תחילתו של הפרויקט בשנת 2014.
התלמידים בגרמניה כותבים את סיפור חייהם של למעלה ממאה ניספי שואה שלזכרונם הונחו בעיר אבני נגף. בעבודת מחקר בארכיון העיר אשפנבורג, בארכיון וורצבורג, בארכיון השואה הגרמני בקובלנץ ועוד, אוספים התלמידים את החומר הדרוש.
המידע נשלח לארץ ותלמידי כפר סבא, בעזרת מתרגמים דוברי גרמנית, מתרגמים אותו לעברית ומעשירים אותו ע"י איסוף נתונים ביד ושם ומוזיאון טרזין.
בעיר אשפנבורג מציגה האפליקציה, תוך שימוש ב- GPS, את הסיפור שמאחורי אבן הנגף שלידה עומדים - בעברית, גרמנית ואנגלית.