速報APP / 圖書與參考資源 / Bíblia Linguagem Atual

Bíblia Linguagem Atual

價格:免費

更新日期:2019-02-20

檔案大小:5.9M

目前版本:1.5

版本需求:Android 4.1 以上版本

官方網站:mailto:summtech.dev@gmail.com

Email:http://www.summtech.in/linguagematual_privacy_policy.html

聯絡地址:RUA 22 SUL LOTE 8 APARTAMENTO ED MACHADO DE ASSIS CEP 71925-720 BRASÍLIA - DF

Bíblia Linguagem Atual(圖1)-速報App

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa.

Bíblia Linguagem Atual(圖2)-速報App

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Bíblia Linguagem Atual(圖3)-速報App

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Bíblia Linguagem Atual(圖4)-速報App

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

Bíblia Linguagem Atual(圖5)-速報App

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Bíblia Linguagem Atual(圖6)-速報App

Bíblia Linguagem Atual(圖7)-速報App